使用说明：根据《北京市地方标准<组织机构、职务职称英文译法通则>》和《北京市组织机构、职务职称英文译法汇编》，整理了《怀柔区组织机构、职务职称英文译法》供各单位在对外交往和其他涉外活动中作为正式英文译名使用；在非正式场合下或一般的介绍，可选用更为简单的表述方式，例如“北京市怀柔区商务委员会”，可译成“Beijing Huairou District Commission of Commerce ”；“北京市怀柔区民防局”，可译成“Beijing Huairou District Civil Air Defense Bureau”。
北京市怀柔区委区政府信访办公室（怀柔区社会矛盾调处中心）
Letters and Calls Office of Beijing Huairou District Committee of the Communist Party of China and Huairou District People's Government of Beijing Municipality
北京市怀柔区司法局
Huairou District Bureau of Justice of Beijing Municipality
北京市怀柔区人力资源和社会保障局
Huairou District Bureau of Human Resource and Social Security of Beijing Municipality
北京市怀柔区财政局
Huairou District Bureau of Finance of Beijing Municipality
北京市怀柔区统计局
Huairou District Bureau of Statistics of Beijing Municipality
北京市怀柔区园林绿化局
Huairou District Bureau of Forestry and Parks of Beijing Municipality
北京市怀柔区水务局
Huairou District Bureau of Water Resources of Beijing Municipality
北京市怀柔区环境保护局
Huairou District Bureau of Environment Protection of Beijing Municipality
北京市怀柔区卫生和计划生育委员会
Huairou District Commission of Health and Family Planning of Beijing Municipality
北京市怀柔区安全生产监督管理局
Huairou District Administration of Work Safety of Beijing Municipality
北京市怀柔区民防局
Huairou District Bureau of Civil Air Defense of Beijing Municipality
北京市怀柔区交通局
Huairou District Bureau of Transport of Beijing Municipality
北京市怀柔区审计局
Huairou District Audit Bureau of Beijing Municipality
北京市怀柔区体育局
Huairou District Bureau of Sports of Beijing Municipality
北京市怀柔区农业局
Huairou District Bureau of Agriculture of Beijing Municipality
北京市怀柔区民政局
Huairou District Bureau of Civil Affairs of Beijing Municipality
北京市怀柔区地震局
Huairou District Bureau of Seismological of Beijing Municipality
北京市怀柔区地方税务局
Huairou District Bureau of Local Taxation of Beijing Municipality
北京市工商行政管理局怀柔分局
Huairou District Branch Bureau of Beijing Municipal Administration of Industry and Commerce
北京市怀柔区质量技术监督局
Huairou District Bureau of Quality and Technology Supervision of Beijing Municipality
北京市公安局怀柔分局
Huairou Branch Bureau of Beijing Municipal Bureau of Public Security
北京市国土资源局怀柔分局
Huairrou Branch Bureau of Beijing Municipal Bureau of Land and Resources
